La miscel·lània publicada l'any 1975 per Òmnium Cultural, una entitat fundada el juliol de 1961 per industrials catalans per promoure i defensar la cultura i
llengua catalana davant la repressió i escomeses de la dictadura franquista, la qual regalava als seus socis, conté més fotografies de la tractora Barreiros i el semiremolc Daf amb el qual aquesta entitat portà a cap el projecte Cultura en Ruta, consistent en la venda de llibres i subscripcions a revistes i demés publicacions en català. Es tractava de recuperar els lectors en català després de la desfeta de l'any 1939 i incorporar-hi nous lectors.
Per aquest projecte Òmnium Cultural comprà una tractora Barreiros i un semiremolc DAF dotat d'una gran flexibilitat. La primera carrosseria fou construïda pel carrosser Sarquella de Banyoles (Pla de l'Estany). Lliurà el semiremolc de venda ambulant de llibres i discs en català a les darreries de l’any 1968. Tenia una longitud de dotze metres i un pes de dotze tones. Fotografies d'aquest Barreiros. El
bibliobús Cultura en Ruta fou presentat al
públic el 19 de març de 1970 a Terrassa.
Retratat a Castellfollit de la Roca, un dels pobles més pintorescs de Catalunya:
Retratat a Castellfollit de la Roca, un dels pobles més pintorescs de Catalunya:
El gener de 1971, Carrosseries Novell de l'Hospitalet del
Llobregat el reformà amb la incorporació d'unes comportes accionades
mitjançant cilindres hidràulics que podien
funcionar sense connexió elèctrica; funcionaven
amb bateries. La darrera sortida del bibliobús fou el mes de maig de
1978 a La Roca del Vallès.
Aquest camió el conduí molts anys el senyor Pere Querol i Utjes. Una feina delicada per la repressió, la por i les amenaces que hagueren de suportar els impulsos i treballadors d'aquest projecte. Manllevant l'expressió d'en Salvador Espriu i Castelló, el poeta de Sinera, la feina de Cultura en Ruta contribuí a salvar els mots.
